Contador De Visitantes

segunda-feira, 2 de julho de 2012

Transformers O Filme 1986 3 Dublagens

Transformers G1 O Filme Exebido na Rede Globo Dublado pela Herbert Richers

Boa qualidade de imagem tipo DVD,  dublado pelo estudio Herbert Richers.


Creditos são do grupo The And, Makotron, Ricbot , Joey Santana e Fgisbert do forum ATB, esse grupo se reuniu e cada um fez a sua parte. Pra colocar o restante dos episodios pro pessoal abaixar.


OBS.: DEVIDO AO LIMITE DE ENVIO QUE É SÓ DE 100MB TIVE QUE USAR O PROGRAMA FREEMAKE PARA DIMINUIR O TAMANHO DO ARQUIVO, POR ISSO ESSA QUALIDADE DE IMAGEM E SOM REGULAR.

OBS.: Esse Movie foi passado na Rede Globo mas com a versão da dublagem corrigida, acontece que a versão para VHS da Paris Filmes, veio com erro de sincronismo e sem falas em algumas partes das cenas.




Transformers G1 O Filme Versão VHS Paris Filmes Dublado pela Herbert Richers

Boa qualidade de imagem VHS,  dublado pelo estudio Herbert Richers.


Creditos são do grupo The And, Makotron, Ricbot , Joey Santana e Fgisbert do forum ATB, esse grupo se reuniu e cada um fez a sua parte. Pra colocar o restante dos episodios pro pessoal abaixar.


OBS.: DEVIDO AO LIMITE DE ENVIO QUE É SÓ DE 100MB TIVE QUE USAR O PROGRAMA FREEMAKE PARA DIMINUIR O TAMANHO DO ARQUIVO, POR ISSO ESSA QUALIDADE DE IMAGEM E SOM REGULAR.

OBS.: Esse Movie veio com erro de sincronismo e sem falas em algumas partes quando foi lançado em VHS.




Transformers G1 O Filme Versão VHS Redublado e Exebido Pelo Antigo Canal  Fox Kids

Boa qualidade de imagem VHS, redublado estudio desconhecido.


Creditos são do grupo The And, Makotron, Ricbot , Joey Santana e Fgisbert do forum ATB, esse grupo se reuniu e cada um fez a sua parte. Pra colocar o restante dos episodios pro pessoal abaixar.


OBS.: DEVIDO AO LIMITE DE ENVIO QUE É SÓ DE 100MB TIVE QUE USAR O PROGRAMA FREEMAKE PARA DIMINUIR O TAMANHO DO ARQUIVO, POR ISSO ESSA QUALIDADE DE IMAGEM E SOM REGULAR.

OBS.: Esse Movie Redublado e exebido pela Fox Kids porém não se sabe em qual o estudio que foi feita essa redublagem com outros dubladores.

 

8 comentários:

  1. A primeira dublagem é a melhor, mesmo com os erros.

    ResponderExcluir
  2. Rsss bom a diferença é bem grande mesmo, unica coisa que pecou mesmo, foi o erro de sincronismo, se não é essa falha ia ficar perfect rsss

    ResponderExcluir
  3. Olá,
    Márcia, sabe onde posso comprar a série completa dublada?
    Obrigado,

    Toni!

    ResponderExcluir
  4. Gaviões, esse seriado você não como comprar e sim baixar. O Fisbert ele retirou o audio da versão vhs e colocou nos episodios de melhor imagem.
    Nesse topico do forum atb http://z4.invisionfree.com/forum_da_ATB/index.php?showtopic=4125&view=findpost&p=22046711 to tentando reupar a versão vhs que a maior parte foi para o limbo, então vai demorar até que seja tudo reupado, agora a versão de dublagem dos 3 filmes, isso já foi reupado e poderas baixar =)

    ResponderExcluir
  5. Olá Marcia Cowboy, como vai??
    Gostaria de saber se tem como vc disponibilizar a versão com a dublagem da globo e a da Fox kids com uma qualidade melhor pois estou trabalhando em um arquivo com todas as dublagens, em HD, e assim que pronto se vc quiser eu disponibilizo para vc tb( e quem mais quiser), assim como a serie que quero fazer ela em dual áudio, bem se possível gostaria de ter acesso a esse material, obrigado e desculpe o incomodo.

    ResponderExcluir
  6. Slott eu to te tendo problemas para upar o que foi deletado pelo depositifiles e maisme, é que a minha conexão da banda larga é lerda para caramba e instavel.

    Sobre em formato em HD não fui eu que fiz a conversão foi um dos membros do forum atb que ripou das vhs dele. Os 3 filmes estão upados para o 4shared, basta ir nesse topico http://z4.invisionfree.com/forum_da_ATB/index.php?showtopic=4125&view=findpost&p=22046711

    ResponderExcluir
  7. Marcia nao sei nem por onde começa, te agradeço muito e eternamente a vc e as pessoas q te ajudaram a posta esses filmes e episodios do transformers, sao fã deles e de muitos animes, lembrei de quando eu mulecote e tinha q fica na janela da casa de alguem que tinha TV, para assitir os transformers e outros desenhos da minha época,(pq nao tinha em casa)Parabens a todos.Obrigado

    ResponderExcluir
  8. Na primeira dublagem, a voz de Hot Rod é a de Júlio Chaves, o mesmo que dublava Michael Knight em Super Máquina. Na dublagem "corrigida", a voz é do também ator Hélio Ribeiro.

    Infelizmente, a primeira dublagem fez com que José Santa Cruz dublasse tanto Megatron quanto Galvatron. Na dublagem "global", tiveram o cuidado de fazer com que Galvatron fosse dublado pelo falecido Julio Cesar Barreiros.

    Optimus Prime é dublado com maestria nas duas versões pelo fantástico Darcy Pedrosa (e pra mim ele SEMPRE foi melhor que o Celso Vasconcelos).

    Notem que em ambas as dublagens, há o cuidado de deixar as vozes dos Transformers TODAS metálicas, um recurso de microfonia, diferente das versões americana e japonesa, onde APENAS Soundwave tem esse recurso, como se SÓ ELE fosse robô. Esse detalhe deixa a dublagem brasileira bastante superior à americana e japonesa.

    Esse recurso, na primeira dublagem, está mais sombrio, mais "sujo". Na versão "global", a voz metalizada está mais "light", mas também mais sem-graça.

    ResponderExcluir